【拟行路难原文及翻译】《拟行路难》是南朝诗人鲍照创作的一组乐府诗，共十八首，内容多抒发个人怀才不遇、人生坎坷的感慨。这些诗情感深沉，语言质朴，反映了当时士人对命运与社会现实的不满和无奈。
以下是对《拟行路难》部分代表篇目的原文及翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、原文与翻译总结
1. 《拟行路难·其四》
原文：
“泻水置平地，各自东西流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？”
翻译：
把水倒在平地上，水会向东西两边流淌。人生也有自己的命运，怎能总是叹息、忧愁呢？
2. 《拟行路难·其五》
原文：
“对案不能食，拔剑击浮云。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼？”
翻译：
面对饭菜却吃不下，拔剑挥舞击打浮云。大丈夫活在世上能有多少时光？怎么能像小虫一样低飞而不敢高翔？
3. 《拟行路难·其六》
原文：
“弃置罢官去，还家自休息。愁思在我肠，廓落不可释。”
翻译：
被免职回家，独自休息。心中的忧愁无法排解，空虚寂寞难以释怀。
4. 《拟行路难·其七》
原文：
“中夜不能寐，起坐独吟哦。欲言无与语，中心摧剥多。”
翻译：
半夜无法入睡，起身独自吟诵。想要说话却无人可说，内心痛苦不已。
5. 《拟行路难·其十三》
原文：
“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。”
翻译：
你没看见吗？黄河的水从天上倾泻而来，奔腾入海，不再回头。
二、原文与翻译对照表
| 篇目 | 原文 | 翻译 |
| 其四 | 泻水置平地，各自东西流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？ | 把水倒在平地上，水会向东西两边流淌。人生也有自己的命运，怎能总是叹息、忧愁呢？ |
| 其五 | 对案不能食，拔剑击浮云。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼？ | 面对饭菜却吃不下，拔剑挥舞击打浮云。大丈夫活在世上能有多少时光？怎么能像小虫一样低飞而不敢高翔？ |
| 其六 | 弃置罢官去，还家自休息。愁思在我肠，廓落不可释。 | 被免职回家，独自休息。心中的忧愁无法排解，空虚寂寞难以释怀。 |
| 其七 | 中夜不能寐，起坐独吟哦。欲言无与语，中心摧剥多。 | 半夜无法入睡，起身独自吟诵。想要说话却无人可说，内心痛苦不已。 |
| 其十三 | 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 你没看见吗？黄河的水从天上倾泻而来，奔腾入海，不再回头。 |
三、总结
《拟行路难》以其深刻的情感表达和朴实的语言风格，成为南北朝时期文学的重要代表。诗中表达了作者对命运不公的愤懑、对理想抱负的追求以及对现实困境的无奈。通过对比原文与翻译，可以看出鲍照诗歌的思想内涵和艺术特色，也为后人理解古代士人的精神世界提供了重要参考。