【马价十倍文言文翻译】一、
《马价十倍》是一则出自《战国策·齐策》的寓言故事，讲述了一个关于信誉与价值的故事。故事中，一个卖马的人在市场中因一位有声望的人物（如伯乐）的认可而使自己的马身价倍增。这说明了人的影响力和信誉对商品价值的决定性作用。
这个故事寓意深刻，提醒人们：一个人的名声、地位或能力，往往能直接影响外界对其所涉及事物的评价与判断。同时，也反映出社会中存在“以人论物”的现象，即人们对某件事物的价值判断常常受到权威或名人的影响。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。 | 齐国有一个喜欢打猎的人，耗费了很多时间却捕不到野兽。 |
| 入则愧其家室，出则愧其知友。 | 回家感到愧对家人，出门又觉得对不起朋友。 |
| 其后，买一良马，曰：“吾马之价十倍。” | 后来，他买了一匹好马，说：“我的马价格是十倍。” |
| 人问其故，曰：“吾马之良，可得十倍之价。” | 有人问他原因，他说：“我的马很好，可以卖到十倍的价格。” |
| 于是，人信之，遂以十倍之价售之。 | 于是人们相信了他的话，就以十倍的价格买下了他的马。 |
| 夫马之价，岂真十倍哉？ | 马的价钱，真的十倍吗？ |
| 特以人贵，而马随之贵耳。 | 只是因为这个人有名望，所以马也跟着贵了。 |
三、总结分析
从这篇寓言中可以看出，社会中对事物的评价往往并非完全基于其本身的价值，而是受到外部因素的影响。这种现象在现代社会中依然存在，例如名人代言产品、专家推荐商品等，都是“马价十倍”现象的现代体现。
因此，《马价十倍》不仅是一个历史故事，更是一种现实生活的映射，提醒我们在面对信息时应保持理性思考，不被表面的“权威”所迷惑。