【我自横刀向天笑全诗及译文】“我自横刀向天笑”出自清代诗人谭嗣同的《狱中题壁》。这句诗气势磅礴，情感激昂，表达了诗人面对生死、坚持信念的豪迈气概。以下是对该诗句的总结与翻译，以文字加表格的形式呈现。
一、诗歌原文及背景简介
原诗：
> 我自横刀向天笑，
> 去留肝胆两昆仑。
作者简介：
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，是中国近代著名的思想家、政治家和改革家。他是戊戌变法的重要人物之一，变法失败后被捕入狱，最终英勇就义。这首诗是他在狱中所作，展现了他坚定的革命意志和不屈的精神。
二、诗句解析与翻译
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 我自横刀向天笑 | I hold my sword and laugh to the sky | 我自己握着刀，对着天空大笑，表现出一种无畏和豪迈的态度。 |
| 去留肝胆两昆仑 | Whether I go or stay, my heart is as loyal as Mount Kunlun | 不管我是否离开或留下，我的忠诚之心如同昆仑山一样坚不可摧。 |
三、总结
“我自横刀向天笑”是一句极具力量的诗句，体现了谭嗣同在面临死亡时的从容与坚定。他没有因恐惧而退缩，反而以一种超然的态度面对命运，展现出强烈的民族责任感和牺牲精神。
- 情感基调：悲壮、豪迈、坚定
- 主题思想：忠诚、信仰、牺牲
- 历史意义：反映了清末维新志士的爱国情怀和献身精神
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 谭嗣同《狱中题壁》 |
| 作者 | 谭嗣同（1865–1898） |
| 诗句原文 | 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。 |
| 诗句含义 | 表达了诗人面对死亡的无畏与对理想的坚守。 |
| 翻译 | I hold my sword and laugh to the sky; Whether I go or stay, my heart is as loyal as Mount Kunlun. |
| 情感色彩 | 悲壮、豪迈、坚定 |
| 历史背景 | 清末戊戌变法失败后，谭嗣同被捕入狱并英勇就义。 |
通过这首诗，我们可以感受到那个时代知识分子的热血与担当，也让我们更加珍惜今天的和平与自由。