【清平乐六盘山原文翻译及赏析】一、
《清平乐·六盘山》是毛泽东于1935年创作的一首词，描绘了红军长征途中翻越六盘山时的壮丽景象与革命豪情。全词语言简练，意境开阔，既有对自然风光的赞美，也表达了革命者的坚定信念和乐观精神。
本词以“天高云淡”开篇，勾勒出秋日高原的辽阔景象；接着通过“望断南飞雁”表达对远方的思念与远征的决心；随后描写红军翻越六盘山的艰辛与胜利的喜悦；最后以“红旗漫卷西风”收尾，象征着革命的胜利与希望。
本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行梳理，并以表格形式直观展示内容。
二、原文、翻译及赏析表格
| 内容类别 | 内容 |
| 原文 | 清平乐·六盘山 天高云淡， 望断南飞雁。 不到长城非好汉， 屈指行程二万。 六盘山上高峰， 红旗漫卷西风。 今日长缨在手， 何时缚住苍龙？ |
| 翻译 | 高天白云飘荡， 望着南飞的大雁远去。 不登上长城就不是好汉， 算算行程已有两万。 六盘山上的高峰耸立， 红旗在西风中猎猎飘扬。 如今手中握有长缨， 何时才能擒住那恶龙？ |
| 赏析 | 1. 意象壮阔：开篇“天高云淡”描绘出秋天高原的辽阔景象，为整首词奠定了宏大的背景。 2. 情感深沉：通过“望断南飞雁”，表达对亲人、战友的思念，也暗含对未来的期许。 3. 意志坚定：“不到长城非好汉”展现了红军不畏艰难、勇往直前的精神。 4. 象征手法：用“红旗”象征革命力量，“苍龙”象征敌人或困难，表达了革命必胜的信心。 5. 语言凝练：全词语言简洁有力，节奏明快，富有感染力。 |
三、结语
《清平乐·六盘山》不仅是一首写景抒怀的诗词，更是一首激励人心的革命颂歌。它体现了毛泽东深厚的文学修养与革命情怀，同时也展现了红军战士在长征路上的英勇与坚韧。通过对这首词的学习与理解，我们不仅能感受到诗词的艺术魅力，更能体会到那段历史中的精神力量。