【素女心经的原文和译文】《素女心经》是中国古代关于房中术的重要典籍之一,相传为黄帝与素女对话所形成,内容涉及男女之道、养生之法及性学理论。虽因历史久远,其原文版本已失传,但后世多有整理和辑录,部分内容被收录于《云笈七签》等道家典籍中。
以下是对《素女心经》部分原文内容的总结,并附上相应的现代汉语译文,帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、原文
序号 | 原文(节选) | 内容简述 |
1 | “夫阴阳之道,人之大伦也。” | 强调阴阳调和是人类的基本伦理关系。 |
2 | “男以精为主,女以血为本。” | 指出男性以精气为根本,女性以血液为基础。 |
3 | “欲不可纵,纵则伤身;乐不可极,极则生悲。” | 提醒人们要适度,过度欲望会损害健康。 |
4 | “合而生,离而死。” | 表示阴阳相合是生命延续的关键,分离则导致衰亡。 |
5 | “情欲动而精自泄,神不守而气自散。” | 描述情欲引发精气流失,精神不守会导致元气耗损。 |
6 | “知其道者,可以长生。” | 指掌握房中之道的人,可延年益寿。 |
7 | “养精蓄锐,固本培元。” | 强调保养精气,增强体质的重要性。 |
二、译文对照表
原文 | 译文 |
夫阴阳之道,人之大伦也。 | 阴阳的道理是人类最重要的伦理关系。 |
男以精为主,女以血为本。 | 男性以精气为主导,女性以血液为基础。 |
欲不可纵,纵则伤身;乐不可极,极则生悲。 | 欲望不能放纵,放纵就会伤害身体;快乐不能达到极致,否则会带来悲伤。 |
合而生,离而死。 | 相合则生,相离则死。 |
情欲动而精自泄,神不守而气自散。 | 情欲发动时,精气自然流失;精神不守,元气也会消散。 |
知其道者,可以长生。 | 明白这个道理的人,可以获得长寿。 |
养精蓄锐,固本培元。 | 要保养精气,积蓄力量,稳固根本,培养元气。 |
三、总结
《素女心经》虽源自古代,但其内容对现代人仍具启发意义。它不仅涉及性学知识,更强调了身心调和、节制欲望、养生保健的理念。通过对其原文与译文的了解,我们能更深入地理解古人对生命、健康与情感的深刻思考。
尽管《素女心经》的具体版本已难以考证,但其所传达的思想依然值得我们在现代生活中借鉴与反思。