【四时田园杂兴其三十一原文及翻译】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组大型田园诗，共60首，分为春、夏、秋、冬四个季节，描绘了农村四季的自然风光与农事生活。其中，“其三十一”是描写夏日乡村生活的代表作之一，语言朴实，意境清新，展现了作者对田园生活的热爱与对农民辛勤劳作的敬意。
一、原文
四时田园杂兴·其三十一
昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
二、译文
白天在田里除草，晚上搓麻线，
村里的男女各自承担家务。
小孩子不懂得耕田和织布，
却也在桑树荫下学着种瓜。
三、
这首诗通过简练的语言，描绘了夏日乡村中人们忙碌而和谐的生活场景。白天劳作，夜晚家庭事务，孩子们虽小，但也参与其中，表现出一种淳朴的乡村生活气息。诗中没有华丽的辞藻，却充满了对劳动人民的赞美与对自然生活的向往。
四、表格对比
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 昼出耘田夜绩麻 | 白天在田里除草，晚上搓麻线 |
| 第二句 | 村庄儿女各当家 | 村里的男女各自承担家务 |
| 第三句 | 童孙未解供耕织 | 小孩子不懂得耕田和织布 |
| 第四句 | 也傍桑阴学种瓜 | 却也在桑树荫下学着种瓜 |
五、艺术特色
1. 语言朴素自然：全诗用词平实，贴近生活，体现了田园诗的质朴风格。
2. 画面感强：通过“昼出”“夜绩”“桑阴”等意象，营造出一幅生动的乡村生活图景。
3. 情感真挚：表达了诗人对乡村生活的热爱与对劳动人民的尊重。
六、结语
《四时田园杂兴·其三十一》不仅是一首描写夏日农事生活的诗，更是一幅展现古代农村生活风貌的画卷。它让我们感受到平凡生活中的美好，也体现了诗人对自然与劳动的深刻理解。